เจ็บแทนได้ไหม:- T Skirt

รับฟังเธอ พูดคำร่ำลา
กลั้นน้ำตา ปวดร้าวเกินบรรยาย
เธอขอให้ฉันลืมคืนวันที่ผ่านไป
กี่เหตุผลก็คือจะจบกัน

เข้าใจเธอ เข้าใจทุกคำ
พร้อมจะทำ อย่างที่เธอต้องการ
แต่ถามเธอคำเดียว ว่าใจที่เจ็บช้ำ
เธอจะรับผิดชอบอย่างไร

เจ็บแทนได้ไหม อยากฟังแค่นี้
ตอบฉันซักคำ แล้วยินดีจะเลิกรา
เจ็บแทนกันได้ไหม ถ้าฉันมีน้ำตา
เธอจะร้อง แทนฉันได้ไหม

ฉันจะลืม ทุกอย่างของเรา
ถ้าเพียงเธอปวดร้าวแทนกันได้
จะพูดคำลาเอง จะเป็นฝ่ายจากไป
ไม่ต้องรอให้เธอมาบอกกัน

เข้าใจเธอ เข้าใจทุกคำ
พร้อมจะทำ อย่างที่เธอต้องการ
แต่ถามเธอคำเดียว ว่าใจที่เจ็บช้ำ
เธอจะรับผิดชอบอย่างไร

เจ็บแทนได้ไหม อยากฟังแค่นี้
ตอบฉันซักคำ แล้วยินดีจะเลิกรา
เจ็บแทนกันได้ไหม ถ้าฉันมีน้ำตา
เธอจะร้อง แทนฉันได้ไหม

___________

With my poor English translation.

"Will you be hurt instead of me?"

Once you said goodbye,
I have to committed myself not to be cried.
You asked if I could erase my memories with those days and nights,
As at conclusion is you want to break me up.

I understood each of your single try.
And be respected on what you have decided.
But...one thing, I just want to ask you....what's about me?
How can you be responsible for this broken heart?

Will you be hurt for me? This is what I want to know.
Simply give me a reply word and then I will be go.
Will you be hurt for me, once my tears have dropped?
Will you be the one who cried, instead of me?

I am going to erase every memories among us.
Only if you have realised how hurt it is,
I am gonna be the one who leaves and says goodbye.
And I will never be letting you to make me cry.

I understood each of your single try.
And be respected on what you have decided.
But...one thing, I just want to ask you is...."what's about me?"
How can you be responsible for this broken heart?

Will you be hurt for me?
This is what I want to know.
Simply give me a reply word and then I will be go.
Will you be hurt for me, once my tears have dropped?
Will you be the one who cried, instead of me?